Tom Kim’s theatrical performance at the Presidents Cup may have worn thin with American fans. But according to Kim, it’s the US side that crossed a line.